tag:blogger.com,1999:blog-5612942358393268622012-02-17T05:10:27.963+08:00Il vecchio stolto sposta la montagnaAppunti, riflessioni, approfondimenti su media, lavoro e società in CinaIvan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.comBlogger521100tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-41930327113595907292010-05-02T22:05:00.001+08:002010-05-02T22:13:12.030+08:00Cineresie <!--[if gte mso 9]> <![endif]--><!--[if gte mso 9]> 0 false 14 18 pt 18 pt 0 0 false false false <![endif]--><!--[if gte mso 9]> <![endif]--> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Times; panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-31417501095368841342009-12-13T16:07:00.002+08:002009-12-13T16:27:32.546+08:00Alcune riflessioni sulla dialettica tra Stato e società nella Repubblica Popolare CineseIl testo integrale del mio intervento pubblicato nell’ultimo numero della rivista Italianieuropei, con un ringraziamento a Federico Antonelli.1.Sin dagli anni Ottanta, le autorità cinesi hanno compreso che, se volevano riuscire nello sforzo di modernizzare il paese, non potevano mantenere il livello di controllo sulla vita degli individui che avevano avuto fino a quel momento. Il conseguente Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-70222511588600831212009-11-09T00:43:00.003+08:002009-12-13T16:31:46.032+08:00Reportage: Oil for China
Da D di Repubblica di ieri, una digressione su un argomento di cui in precedenza non mi ero mai occupato.
<!--[if gte mso 9]> <![endif]--><!--[if gte mso 9]> 0 false 14 18 pt 18 pt 0 0 false false false <![endif]--><!--[if gte mso 9]> <![endif]--> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:宋体; Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-15342039199639922522009-10-12T14:38:00.002+08:002009-11-09T00:32:56.243+08:00Reportage: turismo rossoScusandomi ancora una volta per il mio prolungato silenzio, qui di seguito riporto la versione integrale di un reportage sul “turismo rosso” che ho avuto modo di pubblicare sul Venerdì di Repubblica un paio di settimane fa.Su uno dei sedili posteriori dell’autobus che dalla città di Changsha porta i turisti a Shaoshan, il villaggio natale di Mao Zedong, siede un signore di mezza età, il volto Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-77801070789551045032009-07-29T05:43:00.008+08:002009-07-29T13:54:21.678+08:00Cartolina dal villaggio maoista<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Cambria; mso-font-alt:"Calisto MT"; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-40244232235381327802009-07-22T11:30:00.006+08:002009-07-29T13:55:04.964+08:00Reportage: Il villaggio maoistaQui di seguito riporto il testo di un mio reportage sul villaggio "maoista" di Nanjiecun che è stato pubblicato sabato scorso su D di Repubblica con il titolo "L'isola maoista".In un'epoca di profonde riforme e grandi incertezze, mentre la Cina intera sta facendo passi da gigante nell'affrancarsi dall’ingombrante eredità del maoismo, alcune piccole comunità locali continuano a guardare al passatoIvan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-85827068134884500822009-07-19T23:11:00.006+08:002009-07-19T23:43:19.121+08:00Repressione silenziosa a Pechino (II)Qui di seguito riporto la traduzione di una dichiarazione congiunta pubblicata il 16 luglio da alcune note ONG cinesi con sede a Pechino. Una simile manifestazione di solidarietà tra ONG cinesi non si vede spesso. In genere accade in circostanze particolarmente gravi, come quando, nel dicembre 2007, Huang Qingnan, il leader di un'organizzazione non governativa cinese che si occupa di lavoratori Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-8738669875341382412009-07-19T12:03:00.003+08:002009-07-19T12:13:28.354+08:00Repressione silenziosa a Pechino Mentre gli occhi del mondo intero rimangono puntati sugli scontri etnici nello Xinjiang, le autorità cinesi stanno approfittando dell’occasione per lanciare in sordina l’ennesimo attacco contro le organizzazioni non governative cinesi. Questa volta la prima vittima designata è la Gongmeng (un acronimo che in cinese sta per “lega civica per l’interesse pubblico”), un’associazione di avvocati Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-11299568304801164352009-07-02T02:31:00.002+08:002009-07-02T02:35:33.628+08:00Cronache dalle fornaci cinesiNegli ultimi mesi sul blog del “vecchio stolto” mi è capitato di soffermarmi più di una volta sul problema del traffico di esseri umani legato alle fornaci clandestine sparse nelle campagne dello Shanxi. Come molti altri, ho sentito parlare per la prima volta di questa realtà un paio di anni fa, quando i media cinesi hanno ampiamente riportato la storia di un gruppo di genitori della provincia Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-10740594343290874602009-06-08T18:52:00.005+08:002009-06-08T19:45:57.828+08:00Avere una laurea e non trovare lavoro: il problema della disoccupazione intellettuale in CinaNello spazio sulla bacheca degli annunci ufficiali dell’Università per le lingue straniere di Pechino che solitamente viene riservato alle offerte di lavoro per gli studenti, nei giorni scorsi spiccavano un paio di fogli intitolati: “Annuncio per il reclutamento nell’esercito dei laureati della presente sessione”. In questo documento, rivolto ai laureandi che completeranno i propri studi nell’Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-63814159665333497812009-06-06T17:38:00.005+08:002009-06-06T18:41:49.680+08:00Una giornata particolare a PechinoUn breve diario in presa diretta del quattro giugno che ho scritto per l'Unità...Per settimane la stampa straniera non ha fatto altro che ricordare l’imminente ricorrenza del ventesimo anniversario del massacro di Tiananmen, sicché ora che il quattro giugno è arrivato davvero sembra che sia rimasto ben poco da dire. Eppure, scavando nella quotidianità della vita di Pechino, forse ci sono ancora Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-80098901626395186282009-05-31T23:50:00.015+08:002009-06-01T00:29:55.666+08:00La rete in Cina tra manipolazione dell’informazione e intimidazione giudiziariaIn uno dei miei post precedenti sostenevo che la peculiarità dei netizen cinesi sta non tanto nel loro numero, quanto nell’attivismo e nel senso di coesione che essi continuano a dimostrare a dispetto del contesto molto difficile in cui si trovano ad operare. E’ chiaro che le potenzialità della rete come strumento di mobilitazione di massa non sfuggono alle autorità cinesi, le quali da anni sono Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-24720919219528208422009-05-27T14:42:00.003+08:002009-05-27T14:55:30.934+08:00Il vecchio stolto è stato armonizzatoDopo alcuni mesi di relativa tranquillità, una decina di giorni fa le autorità cinesi hanno deciso che era ora di “armonizzare” nuovamente blogspot. Con il quattro giugno alle porte, era solamente una questione di tempo e nessuno si è veramente stupito di fronte a questa ennesima infantile censura: il governo cinese su queste cose non si smentisce mai. Tra milioni di altri blog, anche il vecchio Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-36129608670728573262009-05-24T01:38:00.006+08:002009-05-24T01:54:07.241+08:00Concentrarsi sulla sopravvivenza: in memoria di Zhao Tielin (1948-2009)Questa sera, mentre camminavo in uno hutong nei pressi di piazza Tiananmen di ritorno dal concerto pechinese di Ennio Morricone, mi è capitato di passare di fronte ad un ristorante che solitamente funge da ritrovo per alcuni fotografi ed artisti cinesi. E’ stato proprio intorno ad uno di quei tavoli che poco più di un anno fa ho avuto modo di conoscere Zhao Tielin, uno dei più importanti Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-55137795085027147182009-05-23T12:33:00.001+08:002009-05-23T12:47:17.240+08:00Due anni dopo, la stessa storiaIeri l’agenzia di stampa ufficiale Xinhua ha battuto la notizia che nella città di Jieshou nella provincia centrale dello Anhui, una delle aree più povere del paese, la polizia ha recentemente condotto un’operazione per salvare trentadue lavoratori con problemi mentali tenuti in schiavitù in due fornaci di mattoni clandestine. In base ai resoconti pubblicati sulla stampa locale, questi Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-67666324777227626882009-05-19T20:26:00.007+08:002009-05-19T20:58:11.378+08:00Vent'anni fa su quella piazza i lavoratori...Sono passati esattamente vent’anni da quel giorno del 1989 in cui il primo ministro Li Peng, un falco all’interno della burocrazia del Partito, riuscì ad imporre la legge marziale, ponendo fine a settimane di esitazioni e di segnali contraddittori da parte della leadership cinese. Fu allora, il 19 maggio del 1989, che si cominciò a presagire la piega che avrebbero preso gli eventi, poi culminati Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-36529237305189582912009-04-26T16:42:00.004+08:002009-04-26T16:52:13.872+08:00Alcuni dati dell'ultim'ora<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-79444132407973230262009-04-20T18:20:00.006+08:002009-04-26T16:53:25.562+08:00Impressioni cinesi su alcuni aspetti del terremoto in Abruzzo<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-17719664542554412172009-04-15T17:06:00.003+08:002009-04-15T17:32:04.372+08:00Il “popolo della rete” e le nuove frontiere della democrazia partecipativa in CinaIn base agli ultimi dati disponibili, lo scorso mese di dicembre in Cina c’erano oltre 298 milioni di utenti di internet, una cifra nettamente superiore a quella registrata in qualsiasi altro paese al mondo, compresi gli Stati Uniti, i quali si piazzano fermamente al secondo posto con “appena” 223 milioni di utenti. Eppure, ciò che salta maggiormente all’occhio nel caso cinese, non è tanto la Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-71192788763423814002009-04-13T15:24:00.004+08:002009-04-13T15:47:47.445+08:00“L’85% dei lavoratori migranti nel settore edilizio in caso di malattia sceglie di farsi visitare negli ambulatori in nero”<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-24361154577884706532009-04-06T14:41:00.005+08:002009-04-06T15:03:55.781+08:00Reportage da Shenzhen: Cercare lavoro in un’epoca di crisi Mi scuso per il mio lungo silenzio: d'ora in poi cercherò di aggiornare il blog con maggior frequenza. Qui di seguito riporto la bozza di un reportage sull'impatto della crisi economica sui lavoratori migranti che ho scritto nella seconda metà di febbraio mentre mi trovavo a Shenzhen per lavoro. Non mi dispiacerebbe ricevere qualche commento.“State subendo l’influenza della tempesta Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-23706341399746580392009-02-05T18:40:00.000+08:002009-02-05T18:42:52.148+08:00La ristrutturazione del Nido e la disoccupazione post-olimpica<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-41793451108785895112009-02-01T17:57:00.005+08:002009-02-01T18:16:33.124+08:00Bullog è stato "armonizzato"Come previsto, appena un giorno dopo la riapertura Bullog è nuovamente inaccessibile in Cina. Con un notevole senso dell'ironia, i netizen cinesi hanno coniato un'espressione particolare per indicare situazioni come questa: essi infatti non sono soliti parlare di siti bloccati, ma bensì di siti "armonizzati" (bei hexie), un termine che fa chiaramente riferimento alla propaganda del Partito Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-38911339046716993872009-02-01T12:21:00.007+08:002009-02-01T17:38:03.720+08:00Il progetto di una scuola per le vittime delle fornaci è stato bloccatoQuello che riporto qui di seguito è il dialogo tra due persone. La prima è l’attuale caporedattore dell’edizione cinese della rivista Esquire; la seconda è Xin Yanhua, una signora di Zhengzhou, capoluogo provinciale dello Henan. Essi si sono conosciuti grazie allo scandalo delle fornaci di mattoni in nero scoppiato nell’estate del 2007. Allora un giornalista di una rete televisiva locale aveva Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-81332150916905232832009-01-31T11:40:00.005+08:002009-01-31T16:01:12.349+08:00Sulla strada alla ricerca di un lavoro<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-62720059830378960692009-01-31T10:11:00.001+08:002009-01-31T10:12:23.793+08:00Il ritorno di BullogA tre settimane di distanza dalla chiusura forzata da parte delle autorità, il sito web Bullog è tornato su un server straniero, esattamente come era successo nel 2007, quando era stato chiuso in concomitanza con il Diciassettesimo Congresso del Partito Comunista Cinese. Per chi fosse in grado di leggere il cinese, questo è il nuovo indirizzo:http://www.bullogger.com/Per ora qui in Cina il sito Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-39681529407249347112009-01-25T12:51:00.003+08:002009-01-25T12:57:13.045+08:00Meglio non essere bambini cinesi<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-947217319888528852009-01-24T18:23:00.003+08:002009-01-24T20:51:38.231+08:00Allarme disoccupazione a TaiwanDati drammatici sull’occupazione arrivano anche da Taiwan. Il 22 gennaio l’Ufficio statistico del governo di Taibei ha annunciato che il tasso di disoccupazione dell’isola lo scorso dicembre ha toccato il 5,03%, sforando per la prima volta dall’ottobre 2003 la soglia del 5%. Nel 2008 il tasso annuale di disoccupazione era stato del 4,14%. Negli ultimi quattro mesi quasi 120.000 persone avrebbero Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-3696346904171042412009-01-23T21:17:00.006+08:002009-01-23T22:03:13.835+08:00Una settimana sul web cinese (22 gennaio 2009): prendete posto in base al vostro numero<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-24052368506480122462009-01-23T12:38:00.002+08:002009-01-23T12:57:42.944+08:00Storie di salari doppi e di salari non pagatiIn questi giorni l’Ufficio statistico nazionale cinese ha pubblicato le statistiche nazionali del 2008. Alcune di queste riguardano i movimenti dei lavoratori migranti negli ultimi mesi. Di fatto, stando alle fonti ufficiali, fino ad oggi circa un quarto del numero totale dei lavoratori migranti avrebbe fatto ritorno a casa. Di questi, il 40% sarebbe tornato per riunirsi con la famiglia in Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-40078367269898868162009-01-22T13:48:00.001+08:002009-01-22T16:06:41.986+08:00Paradossi olimpici<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-50236287986875511142009-01-21T14:46:00.009+08:002009-01-21T16:54:32.727+08:00Gli svantaggi della direttaIn genere preferirei evitare di riportare pezzi che sono già stati proposti in inglese su altri blog, ma questa volta non posso resistere alla tentazione di riproporre in italiano questo pezzo tratto dal blog di Hecaitou, già tradotto in inglese da Roland Soong sul suo blog EastSouthWestNorth. Riguarda la traduzione simultanea del discorso inaugurale di Obama trasmessa da CCTV (la rete televisivaIvan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-53467736186902065502009-01-21T14:17:00.002+08:002009-01-21T14:22:14.464+08:00Su alcune tendenze della società cinese nel 2009<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-36480725929725008142009-01-19T17:26:00.001+08:002009-01-19T17:28:36.874+08:00Un esercito di nuovi disoccupati invade le campagne I documenti emanati dal vertice della Federazione Nazionale dei Sindacati Cinese (FNSC), il sindacato ufficiale cinese, non avranno un gran valore pratico, ma sicuramente sono un ottimo indice per individuare di volta in volta le tematiche relative al lavoro più scottanti del momento. Se si guarda solamente all’ultima settimana, è possibile scoprire che in pochi giorni il sindacato ha emanato,Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-29961000332836333052009-01-18T00:06:00.009+08:002009-01-21T22:43:29.071+08:00Una settimana sul web cinese (15 gennaio 2009): preoccupazione<!--[if gte mso 9]> <![endif]--><!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-11809103443103141202009-01-16T14:26:00.004+08:002009-01-16T15:19:48.303+08:00Ironia più o meno macabraCosa c’entra la cattura di un serial killer con il problema dei biglietti ferroviari durante la festa di Primavera? Sembrerebbe poco o niente. Eppure quando qualche giorno fa sul portale cinese NetEase è stato pubblicato un articolo in cui si parlava della cattura di un pericoloso assassino nella provincia dello Hubei (a proposito del quale rimando a quanto scritto da Francesco Sisci), un netizenIvan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-68587410510351023722009-01-16T10:15:00.001+08:002009-01-16T10:17:38.025+08:00Lo scandalo dei biglietti ferroviari e le tecniche di comunicazione del Partito Comunista<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-17434118326096508862009-01-12T23:58:00.004+08:002009-01-13T00:24:57.540+08:00Per i migranti è tempo di tornare a casa: ce la faranno?Con l’avvicinarsi del capodanno lunare (che quest’anno cade il 26 gennaio), le grandi città cinesi si stanno svuotando della propria popolazione migrante. Pechino non fa eccezione: molti ristoranti hanno temporaneamente sospeso il servizio di consegna a domicilio, i cantieri hanno interrotto le attività, i campus universitari si sono svuotati e trovare una persona che venga a casa a riparare un Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-54255853874366382362009-01-10T22:10:00.005+08:002009-01-21T22:43:29.072+08:00Una settimana sul web cinese, 9 gennaio 2009: volgarità<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-62166811476801106372009-01-10T21:48:00.002+08:002009-01-10T22:09:44.670+08:00Ancora sulla chiusura di Bullog.cnOggi ho ricevuto una mail di un'amica cinese che da diverso tempo teneva un blog su Bullog.cn in cui pubblicava notizie ed analisi sulla situazione delle organizzazioni non governative in Cina. E' stato con queste parole che mi ha descritto ciò che ha provato nel momento in cui ha saputo che Bullog era stato chiuso: "Quando ho saputo che Bullog era stato chiuso sono stata molto male, mi sono Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-38022859509938493932009-01-09T22:31:00.008+08:002009-01-09T23:56:27.747+08:00Un'altra voce è stata soffocata: Bullog.cn è stato chiusoStasera, appena rientrato a casa, come da abitudine ho aperto il sito Bullog per vedere se in giornata era stato pubblicato qualche post interessante. Con mia grande sorpresa mi sono trovato di fronte ad una pagina la cui intestazione - un messaggio automatico - leggeva "il sito web da lei richiesto non esiste oppure la rete è impossibilitata ad effettuare la richiesta; siete pregati di Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-5362558233126211952009-01-08T16:43:00.006+08:002009-01-08T17:26:14.901+08:00Plagi musicali nascostiEcco i video di due canzoni che negli scorsi anni sono diventate famose in Cina (sono tra le hit favorite nei karaoke locali). I cinesi non sanno che si tratta di semplici remake: gli autori degli originali ne sono al corrente?Ecco Caparezza...Ed ecco la versione in cinese di Dragostea din tei...Il testo della versione cinese di Dragostea din tei, hit rumena dell'estate 2004 che a sua volta era Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-28959428240220317352009-01-08T14:39:00.006+08:002009-01-08T14:49:48.120+08:00Convenzione per il motore di ricerca di carne umana versione beta 1.0Il primo gennaio di quest’anno su alcuni dei principali siti web cinesi è apparso quasi in contemporanea un post intitolato “Convenzione per il motore di ricerca di carne umana 1.0 beta”. L’autore, che si firmava “Lega per il motore di ricerca di carne umana” (renrou sousuo lianmeng), introduceva gli otto punti dell’accordo spiegando che tale regolamento era finalizzato a “la coscienza morale in Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-40098385460210962282009-01-08T10:10:00.001+08:002009-01-08T10:12:49.078+08:00Una nota sugli effetti della crisi economica in Cina<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-54961198183552262842009-01-08T10:05:00.003+08:002009-01-08T10:09:22.178+08:00Ancora sulla disoccupazione dei giovani istruitiNon mi piace ripetermi, ma anche oggi la questione della disoccupazione tra i giovani istruiti è sulle prime pagine dei principali quotidiani nazionali. Sulla seconda pagina del Jinghua Shibao (Beijing Times) si può leggere una breve nota dell’agenzia d’informazione statale Xinhua:“Ieri si è tenuta una riunione del Comitato Permanente del Consiglio degli Affari di Stato per adottare delle misureIvan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-73555895392037223542009-01-07T17:42:00.003+08:002009-01-07T18:11:13.784+08:00Perchè i giovani laureati in Cina non trovano lavoro?<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-6150470498529065892009-01-06T15:44:00.003+08:002009-01-06T15:52:31.499+08:00Quanto può venire a costare una prostituta a Pechino?Qui di seguito riporto la traduzione del post che nei giorni scorsi risultava più cliccato sull’aggregatore di blog cinese Niubowang (Bullog). Il link al blog originale da cui questo documento è tratto non risulta più attivo, ma la storia ormai vive di vita propria, essendo stata riportata su diversi siti e blog cinesi e avendo ricevuto decine di migliaia di visualizzazioni e centinaia di Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-82403136440916241752009-01-05T10:42:00.004+08:002009-01-05T10:50:22.299+08:00Il bene e il male nel primo processo al "motore di ricerca di carne umana"<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-34478915295121966192009-01-04T15:44:00.002+08:002009-01-04T15:55:45.941+08:00Alla ricerca dell'autore di "2009, forza Cina"Il filmato intitolato “2009, forza Cina!” che ho riportato ieri su questo blog ha dato vita ad un ardente dibattito sullo spazio web cinese (per uno spaccato delle varie posizioni si può fare riferimento a questo post pubblicato qualche giorno fa su Global Voices Online). Come spesso accade in Cina, i netizen hanno quasi immediatamente iniziato ad interrogarsi su chi fosse l’autore di questo Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-86754306690231395152009-01-03T17:07:00.008+08:002009-01-04T15:54:25.168+08:002009, forza Cina!<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-50128662837564323402009-01-02T20:40:00.007+08:002009-01-03T15:57:31.771+08:00Cambiare la Cina attraverso le pagine di una rivista di modaQuando anni fa ho deciso di iniziare a studiare cinese, tra le tante cose che pensavo un giorno avrei potuto fare non c’era certo la possibilità di scrivere su una delle riviste maschili più lette in Cina. Eppure è successo. Dallo scorso agosto l’edizione cinese di Esquire, “Shishang Xiansheng”, ha un nuovo caporedattore, Dou Jiangming, un amico che ho avuto modo di conoscere diversi mesi fa Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-561294235839326862.post-80434870082749959742009-01-02T12:31:00.001+08:002009-01-20T01:36:53.091+08:00Raccontare la Cina attraverso i blog<!--[if gte mso 9]> Normal 0 14 false false false IT ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>Ivan Franceschinihttp://www.blogger.com/profile/09944993925800114575noreply@blogger.com0